Wednesday, September 30, 2009

TSM awarded by Local Municipal Council


TSM wins MPM Award


















All smiles:TSM residents posing with Yang Di-pertua MPM, Tuan Hj.Abdul Wahab Ridwan (third from right) and Muar municipal councillor Helen Fong((second from left).



Since 2008, TSM and the residents had won a few recognitions from both local,state police chief and the inspector of Police for her continuos efforts in keeping peace and harmony intact among the local residents in the neighborhood.


















TSM Chairman Koon Chew Fatt(right) posing the certificate awarded by Majlis Perbandaran Muar(MPM) with Muar District Officer YB Mislan after the certificate presentation ceremony.


This award is actually meaningful when the
TSM remains active and productive since 2006. It has 170 houses and TSM has been adopted as a model by IPK Johor for Horizontal Policing under the concept of Community Policing (CP).

Congratulations to all residents of TSM.

Syabas & Tahniah!




















































Tuesday, September 15, 2009

Innovative Pondok Polis

PETALING JAYA: I was suprised and impressed with the new strategy adopted by PDRM to tackle crime at hot spots in Selangor.



Ready -to- Serve: A Pondok Polis located near the pasar pagi at Seksyen 17, Petaling Jaya where the police officers are stationed there to meet the public.


I noticed Pondok Polis Sementara were put up to get closer to the members of the police. Their have "Open Door" policy because practically there are no doors attached to the pondok and therefore, anybody with any enquiry can just walk in and interact with the duty officers incharged.

The Pondok Polis I spotted at SS2 ,near KFC was without any police personnels (Look at the photo at the bottom ), a bit sad.

Anyhow, when I drove to Seksyen 17,Petaling Jaya three weeks later, I saw a similar Pondok Polis with at least four officers inside the polis ready to serve the people. (Check the photo below)

Keep it up PDRM ! Innovative ideas like these should be go on and on, don't stop and never stop. (and remember there should be always one police personnel to man the booth at any one time)





Service with smile: Public confidence could be built through simple methods like this. Touch base with common folks and you would understand their concerns and inspirations.


Pondok Polis without Polis: This photo was captured on 2/9/2009 at SS2,Petaling Jaya.

Sunday, August 9, 2009

Tan Sri Lee Lam Thye speaks about crime

I recently discovered an interesting website www.ikdn.gov.my by the Ministry of Home Affairs, and later realised that it was a brainchild of our Home minister Dato' Seri Hishamuddin Tun Hussein.

You should log on the website to read the news, and also to participate in the surveys with a few very good questions posted for Malaysians to answer.

A wise move indeed by the ministry! Check it out!


Temubual Eksklusif Bersama Tan Sri Lee Lam Thye (TS) Berkaitan Kutipan Pendapat Portal Berita iKDN Terhadap Lima Soalan Undi Lanskap Keselamatan di Malaysia


Editor iKDN | 8 Ogos 09 7.11am


S1: 97% pengundi yang mengundi di portal ikdn telah memilih jawapan rasa tidak selamat dengan lanskap semasa Malaysia? Apakah pendangan Y. Bhg Tan Sri yang menyebabkan peratus tidak selamat itu tinggi?

TS: Ia soal persepsi. Saya tidak hairan pun kerana persepsi di kalangan publik ini terjadi kerana ia berasaskan kepada dua perkara.

Iaitu persepsi sebegitu berpunca dari membaca berita jenayah. Tidak ada hari yang berlalu tanpa jenayah yang berlaku dan mereka sendiri suatu ketika pernah menjadi mangsa, atau sahabat handai atau ahli keluarga yang jadi mangsa penjenayah.

Kesemua yang berlaku ini membina persepsi yang tidak selamat. Apatah lagi dengan banyak kejadian ragut yang berlaku. Bahkan pengumuman oleh YAB Perdana Menteri yang menjadikan usaha memerangi jenayah jalanan sebagai KPI…NKRA dan janji mengurangkan kadar jenayah ini kepada 20% memberi tahu sesuatu kepada orang ramai.

S2: Bermakna kita perlu menghentikan berita-berita jenayah dari disiarkan jika ianya boleh menyebabkan orang ramai rasa takut. Komen Tan Sri?

TS: Saya mempunyai pandangan saya sendiri akan soalan ini. Jika berita-berita jenayah ini tidak dilaporkan atau tidak disiar dengan niat untuk mengubah persepsi orang ramai tadi…ia telah meyimpang dari niat kita yang mahukan ketelusan.

Menjadi tugas dan tanggungjawab media untuk melaporkan, polis menangkap dan memberkas penjenayah adalah berita yang perlu dimaklumkan kepada orang ramai. Jadi kita tidak boleh menyekat penyiaran berita-berita jenayah, kita tidak boleh halang media dari tidak melaporkan.

Cuma pihak media janganlah mengambil kesempatan dengan mensensasikan satu-satu kejadian jenayah. Kalau terlalu banyak sensasi ia memberi kesan yang lain kepada publik.

Bila tajuk dan caption yang digunakan boleh menimbulkan sensasi itulah yang kita tidak mahu. Tanggungjawab media untuk melapor tetapi mestilah berdasarkan fakta dan rasa tanggungjawab.

S3: Benarkah Tan Sri bahwa hanya Malaysia sahaja yang berhadapan dengan isu jenayah ini dan ianya bukan isu global. Saya bertanya begini kerana berdasarkan pilihan tertinggi pengundi mereka tidak bersetuju bila dikatakan isu jenayah adalah isu global dan Malaysia tidak bersendirian dalam masalah ini

TS: (Ketawa) Saya puji KDN (Kementerian Dalam Negeri) kerana menjalankan kaji selidik ini. Satu tindakan yang berani.

Dari respon dapat kita tahu majoriti yang masuk mengundi telah melahirkan rasa tidak selamat mereka. Berbagai-bagai tafsiran boleh dibaca…boleh dibuat. (Ketawa) Kita harus akui jenayah berlaku di seluruh dunia.

Kita harus terima hakikat ini. Selagi ada manusia…manusia yang ada niat baik dan niat jahat, jenayah akan terus berlaku. Jadi apabila 78% pengundi tidak bersetuju dengan pandangan jenayah adalah isu global dan Malaysia bukan satu-satunya negara yang berhadapan dengan isu ini, saya kira orang ramai perlu rasional, waras dan logik.

Seperti yang saya katakan selagi ada manusia jenayah adalah isu yang tidak mungkin berakhir. Jenayah tidak berlaku di Malaysia sahaja.

Orang ramai sendiri perlu memainkan peranan dalam memastikan keselamatan mereka sendiri. Yayasan Pencegahan Jenayah Malaysia (YPJM) bermisi untuk menyedarkan orang ramai, suri rumah, pelajar agar tidak menjadi mangsa penjenayah…kami telah mengedar risalah, flyers dan sebagainya….

S4: Tapi Tan Sri, saya berfikiran kaedah mengedar bahan-bahan bercetak seperti itu tidak berkesan kerana maaf cakap Tan Sri…membaca bukan budaya masyarakat kita.

TS: Betul…saya setuju…itu sikap tidak bagus. Pengalaman saya sendiri semasa di pusat membeli belah.

Risalah, flayers dan bahan bercetak kita agihkan kepada orang ramai, kita buat mudah dan ringkas agar orang ramai dapat meluangkan masa untuk membaca panduan dan maklumat yang kita berikan tetapi amat dukacita…orang ramai tidak berminat dan lebih malang bahan-bahan bercetak tu dibuang di sana sini. Pembaziran bagi YPJM.

Bukan mudah untuk kita mencari rakan korporat untuk menaja percetakan itu. Kita sudah menyediakan maklumat kepada orang ramai bagaimana mereka boleh menyelamatkan diri mereka sendiri…orang ramai sepatutnya mengambil tanggungjawab untuk menjaga diri mereka sendiri.

Masyarakat mungkin taksub kepada sesuatu yang tidak betul…tetapi jenayah isu global adalah hakikat.

Saya anggap pemikiran bahwa jenayah bukan isu global dan Malaysia satu-satunya negara yang berhadapan dengan masalah ini adalah satu pemikiran yang sangat berat sebelah.

Saya anggap pemikiran ini ‘very biased view’. Orang ramai terbawa-bawa sehingga tidak dapat berfikir secara rasional.

S5: Tapi Tan Sri, orang ramai berpandangan pihak polis bertanggungjawab sepenuhnya dalam menjaga keselamatan mereka kerana polis telah dibayar gaji?

TS: Itu satu lagi sikap tidak bagus dan saya tidak bersetuju.

Memang tugas polis menjaga ketenteraman awam, melindungi orang ramai, tapi hakikatnya kita tahu di mana-mana tempat kita berada kita berhadapan dengan kemungkinan jenayah.

Kita tidak mempunyai anggota polis yang mencukupi untuk menjaga setiap ruang dan sudut.

Sejak kebelakangan ini kita juga sedang mengalami tahap pertambahan penduduk yang tinggi.

Jumlah anggota polis kita juga perlu seimbang dengan pertambahan ini dan tidak mudah untuk menyediakannya dalam masa yang singkat.

Langkah KDN mempelbagaikan fungsi ahli RELA dan JPAM seperti yang diumumkan oleh Menteri Dalam Negeri, Dato’ Seri Hishammuddin Tun Hussein satu tindakan yang baik.

Sebagai orang ramai kita tidak boleh meletak ekspetasi yang tinggi, yang tidak logik… kerana polis tidak boleh berada di satu-satu tempat 24 jam.

Orang ramai perlu juga tahu tanggungjawab sosial, orang ramai perlu tahu sivik, kesedaran sivik sangat penting.

Orang ramai perlu mengubah ’mindset’ mereka. Dalam memastikan keselamatan diri mereka sendiri, masyarakat tidak boleh berharap pada polis semata-mata.

Saya tidak menafikan polis dibayar dengan duit orang ramai tetapi itu tidak bermakna menjadi tugas polis sepenuhnya untuk keselamatan diri kita sendiri.

S6: Tan Sri sendiri bagaimana? Adakah masih merasa selamat untuk keluar berjalan atau bersiar-siar melakukan aktiviti kegemaran Tan Sri?

TS: Saya mengakui memang kadar jenayah di Malaysia tinggi jika berdasarkan laporan Polis.

Tetapi pada masa yang sama ia tidak bererti saya merasa begitu takut sehingga saya tidak boleh keluar dari rumah, pergi melawat atau ke mana-mana tempat yang saya hendak pergi.

Saya tetap akan keluar dan bergerak bebas ke mana-mana. Ini kerana pada masa yang sama saya mengambil pendekatan memastikan keselamatan saya sendiri.

Saya akan berwaspada dan tidak leka menjaga diri saya sendiri. Saya tidak akan ambil mudah.

I would not have take my safety for granted. Contoh bila saya nak turun ke tempat letak kereta bawah tanah, saya akan melihat sama ada saya diekori atau tidak oleh mereka yang tidak saya kenali, saya akan melihat sekeliling.

Saya sudah siap sedia dengan kunci kereta saya di tangan. Tapi masyarakat kita memang ambil mudah.

Saya berharap proses pendidikan yang berterusan akan menyedarkan orang ramai. Agar rakyat Malaysia yang degil dan negatif itu dapat berubah dan bertindak positif.

S7: Ada yang kata Kerajaan belum menjalankan tindakan pencegahan jenayah yang mencukupi.

TS: Mereka ini terlalu bergantung pada Kerajaan dan berharap Kerajaan boleh menjaga keselamatan mereka.

Mana mungkin boleh 100% meletakkan pada Kerajaan. Seperti yang saya katakan di awal tadi, persiapan diri sendiri juga penting.

Memang saya tidak nafikan Kerajaan perlu mengambil langkah-langkah yang sesuai dan keperluan semasa seperti meningkatkan aktiviti rondaan di kawasan yang berisiko tinggi dan kehadiran polis yang kerap.

Dalam perkara ini sebenarnya bukan polis sahaja yang bertanggungjawab.

Orang ramai tidak faham dan melihat polis sebagai satu-satunya agen yang bertanggungjawab kepada isu-isu jenayah ini.

Bagaimana dengan peranan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT)? Bukan tugas polis menyediakan lampu-lampu jalan, cctv, membersihkan semak samun di tepi jalan dan sebagainya..itu tugas PBT.

Saya harus akui peranan PBT negara kita kurang berkesan dan kurang menyerlah. Perancangan Bandar juga perlu diambil kira. Perlu ada konsep pencegahan jenayah dan bukan menggalakkan jenayah.

Contoh pembinaan jejantas yang tertutup macam kabin. Ia akan mendedahkan pengguna kepada ragut dan bahaya yang lain kerana bentuknya yang tertutup.

Dah tu ditampal pula dengan iklan-iklan besar. Ia tidak menepati ciri-ciri keselamatan untuk orang ramai.

Jadi pelbagai pihak terlibat, masyarakat jangan menuding jari kepada polis semata-mata. Buka mata dan pemikiran agar fikiran kita tidak menjadi sempit.

Pada masa yang sama pihak polis perlu mempertingkatkan kemudahan logistik yang moden dan canggih.

Penjenayah hari ini telah jauh ke depan. Peralatan mereka canggih dan lebih hebat dari pihak polis untuk melakukan syndicated crime, organized crime atau jenayah terancang…kumpulan penjenayah ini dah ada strategi mereka.

Jadi polis perlu lebih hebat. Jika keperluan ini tidak diambil kira maka orang ramai tidak boleh dipersalahkan lagi.

S8: Berdasarkan trend pengundian di portal ikdn ini, bagaimana Tan Sri membaca mentaliti pengundi yang masuk mengundi ini?

TS: Masyarakat jangan emosional.

Ekspetasi rakyat (yang mengundi di ikdn) terlalu tinggi dan berat sehingga sebahagian dari mereka telah lupa tanggungjawab untuk membantu diri mereka sendiri.

Tanggungjawab membanteras jenayah adalah tanggungjawab bersama. Kita harus rasional dalam menzahirkan pandangan dalam sesuatu. Sesetengah keputusan jawaban dalam kaji selidik ini tidak rasional.

Saya bukan hendak menyebelahi Kerajaan atau KDN, sebagai salah seorang anggota masyarakat yang mengambil berat soal keselamatan…memang tugas ini tugas polis tetapi pada akhirnya ia tidak memadai.

Masyarakat sendiri harus memainkan peranan. Kita sendiri sebagai rakyat harus bertanya diri kita sendiri, apa yang boleh kita sumbangkan pada negara kita. Pada diri kita sendiri…

--team berita ikdn

Sunday, July 12, 2009

From Community Policing to Community Recycling

秀丽花园是慈济的新环保站,已在7月5日 开跑了!
TSM is a recycling staion No.23 by Tzu Chi.

每月的第一个星期日早上九点,第一路的两颗菩提树下。
Collection time is on every first Sunday,9.a.m

请把垃圾先在家里分类,以方便工作人员现场处理,感恩!
Please prearrange and sort out the items into different categories at home.

秀丽花园爱护环境保护家园加油加油
TSM, go recycle, fight crime, together we unite!





Community Recycling: It is the shared duty of every resident to contribute towards a cleaner and better environment. Talk about it, do it right.

Kempen Kitar Semula.

3R= Reuse,Reduce, Recycle.

TSM Boleh!



留给我们的孩子
We must preserve

一个干净的地球
A cleaner planet for our children

为明天学习做环
For a better tomorrow,we learn to recycle today

期待您一家人出席
We look forward for your active participation




改做环保大使,不做垃圾虫!
Say NO to litter bugs, be a responsible citizen to this planet.


秀丽花园的居民非常支持垃圾分类,提倡回收。

TSM residents proved to be very responsive in supporting the recycling campaign.



花园主席官召浓以身作则,一早就赶来做环保。就连澳州回来的孙女也被叫来支持爷爷的活动!TSM Chairman Koon Chew Fatt bought along his grand children to support the campaign on a Sunday morning. Left is Anisa Leong of Perth, Australia. On the right is Ashley Koon of NO.11-37,JDHH.
看看每一张脸的笑容,多甜蜜,乐在其中。



垃圾变黄金,黄金变爱心。

Transforming rubbish into Gold, Turning gold into love.





Tuesday, June 16, 2009

Letter from a Peace Loving Muarian


Letters, New Straits Times
16 June 2009 (Tuesday)


By : TAM YONG YUEE, Muar
Email to friend Email to Friend Print article Print Article



MUARIANS BOLEH!:
Our CP plan is special, just like our coffee

I REFER to the article "What makes true-blue Muarians tick" (NST, June 13).

Something more contemporary, rather than of historical significance, that Muarians, particularly residents of Taman Sri Maharani in Muar, are proud of is that we were the first residential taman in Johor -- perhaps even Malaysia -- to adopt, implement and make a success of the Rakan Cop and Community Policing (CP) programmes.

The Muar police chief, in launching the CP programme last Friday, in Taman Petama Indah, Sungai Abong, said the Rakan Cop and CP programmes had succeeded in reducing the crime rate in Muar, as the police were energised and inspired by the support and cooperation of local residents through these programmes.

Residents of Taman Sri Maharani are proud in having been able to play a positive role in contributing to crime prevention and reduction by embracing the Rakan Cop and CP concepts through a better and more friendly working relationship with Muar police, and then proactively convincing other residential areas to adopt them.

The Johor police chief, who was much impressed, even recommended the secretary of our Residents' Committee to give talks at the Police Training Academy on the practical aspects of how CP works, and also to other interested residential areas here and elsewhere.
So, Johan Jaaffar is right in that many Muarians, past and present, have made positive contributions to the growth of our nation in various ways.

By the way, besides asam pedas and mee bandung, Muar is well-known for its otak-otak and special brand of coffee powder, which are a must-buy for tourists, especially those from the south. Vive la Muar!

Sunday, June 14, 2009

Pelancaran Cp Di Sungai Abong Muar 新加望第一美好花园《社区警察》推介礼


Fakta-fakta mengenai kawasan Sg.Abong


Populasi : 54,000 ++
Bilangan taman:50+

Balai Polis: 1 buah
Anggota polis: 9 orang
Nisbah Polis kepada penduduk di Muar: 1:700
Persatuan Penduduk: ada tetapi tidak aktif
Kadar jenayah: Boleh dikurangkan lagi (atau dip
erbaiki)


(
Muar, 12hb Jun 2009) Konsep Community Policing(Cp) telah dianjurkan oleh Persatuan Penduduk di Jalan Indah 10/1,Taman Pertaman Indah Sungai Abong, diketuai oleh pengerusinya, Cik Seah Kuan Eng, ahli-ahli jawatankuasa yang terdiri daripada kaum Melayu,Cina dan India bersama Sgt.Hamdan dari Balai Polis Sg.Abong.


Dari Kiri: Tuan Hj.Wahab bin Ridwan, Dato' Dr.Haris Salleh,Tuan Nasir bin Ramli,Cik Seah Kuan Eng dan DSP Khoo Leng Huat.


Dif-dif jemputan amat terkagum dengan respon yang begitu baik kerana majlis pada malam itu dipenuhi oleh jiran-jiran dan penduduk tempatan.

Wakil-wakil dari KRT Jalan Bakri dan enam taman perumahan sepanjang Jalan Hj.Jaib turut hadir untuk memberikan sokongan kepada Tuan Nasir dan Cik Seah Kuan Eng.




1Malaysia: Penduduk tempatan yang terdiri daripda berbilang kaum turut hadir untuk mendengar ucapan-ucapan yang disampaikan oleh Ketua Polis Daerah Muar dan Yang Di-pertua MPM.

Majlis pelancaran Cp telah dirasmikan oleh YDH ACP Tuan Nasir Bin Ramli, Ketua Polis Daerah Muar bersama Yang Bhg.Tuan Hj.Wahab bin Ridwan,Yang Dipertua Majlis Perbandaran Muar(MPM), Dato' Dr. Haris Salleh, pengerusi JPMM Sungai Abong dan ahli-ahli Majlis MPM Cik Helen Fong,Da
to' Goh Kim Huat dan Encik Lee Poh Peng.

Pada majlis tersebut, Tuan Nasir telah menjawab pelbagai soalan mengenai masalah yang dihadapi oleh masyarakat tempatan iaitu isu Mat Rempit dan lumba motosikal haram serta kes pecah rumah yang saring berlaku. Tanpa teragak-agak Tuan Nasir mengarahkan pihak lalulintas iaitu Tuan Suhaimi supaya mel
ancarkan satu operasi membentang Mat Rempit pada malam tersebut.



Dari Kiri: Cik Helen Fong,Ahli Majlis MPM,Tuan Hj.Wahab bin Ridwan,Yang Di-pertua MPM dan Encik Chan Wee Siong, seorang warga Muar yang amat mengambil berat mengenai isu-isu semasa tempatan. Chan sentiasa meluangkan pandangan beliau dalam suratkhabar New Straits Times(NST).



Tidak boleh dinafikan bahawa SWM dipertanggungjawabkan untuk mengumpul sampah di Muar. Cuba lihat foto ini, dimana penduduk tempatan membuang sampah sesuka hati di tanah lapang hak milik persendirian . Masalah sampah di Muar tidak akan selesai jikalau minda dan sikap warga Muar tidak berubah!


Tuan Hj.Wahab selaku YDP juga menjawab banyak soalan mengenai isu-isu lampu awam dan sampah. Beliau berharap setiap warga Muar bekerjasama dengan PBT untuk menjaga keindahan Muar kerana kebersihan setempat adalah tanggungjawab kita bersama.



Turun padang sampai ke akar umbi:ASP Shanmugam, Datuk Dr.Haris Salleh dan DSP Khoo Leng Huat membuat rondaan malam rumah ke rumah di Jalan Indah 10/1,Taman Sg.Abong.

Datuk Dr.Haris Salleh selaku pengerusi JPMM Sg.Abong telah mengumumkan sumbangan sebanyak RM 2,000.00 kepada pihak penganjur supaya mereka akan meneruskan activiti-activiti Cp yang akan mengeratkan lagi jiran-jiran dan memupuk semangat kejiranan.

Majlis bersurai pada jam 11.45 p.m malam.

Friday, June 5, 2009

还我一个安全和清洁的麻坡 Say No To Vandalism



Together We Unite
Six housing estates within KRT Jalan Bakri had worked hand- in- hand with MPM & IPD MUAR to curb the problem of vandalism within the area.

The meeting was organised by Biro Keselamatan of KRT Jalan Bakri. It was chaired by Tuan Hj.Wahab bin Ridwan,YDP Majlis Perbandaran Muar, attended by IPD Muar Commercial crime division Mr.Anuar,MPM Enforcement officer Mr.Khairul,municipal councillors Ms.Helen Fong, Datuk Goh Kim Huat and Mr.Tan Sio Joo.


团结就是力量
麻坡市议会主席哈之瓦合,麻坡警区商业罪案调查警长安华,市议会执法单位主任凯罗,麻坡市议员们连同胡姬花园,秀丽花园,蓝宝石高级公寓,美好花园,钻石大夏与宝石花园居委会理事们一起寻求对策,以行动来保护邻里清洁卫生与安全家园。



Those responsible do not any respect even to temples and Gods!
五孔不入,人神共愤!就连神庙的路牌也不放过。



MPM Councillor Helen Fong hopes our residents will monitor their housing estates by removing the "eyesores" in order to keep the housing estates clean and organised.

Public participation is strongly encouraged because we just can not expect 8 officers employed by MPM to go round the clock just to remove illegal banners.

冯素岚市
议员(左一)希望民众可以自动自发,一当看到非法张贴或非法贷款布条在花园里高挂,应该自行拆除,以免破坏路牌或阻挡视线。




Can you spot the Joker politician in Batik shirt? Before or even after 308, he had never assisted us the local residents in one way or another.

But on that "auspicious" day, he came uninvited, gate-crashed our closed-door event arguing that he is the true people representative of this area.

He had curved a good name for himself by targeting on peoples' functions, tapping on peoples' platforms, or the Ang-Moh-Lang say "peggy beg" on others resources for free (and cheap) publicity.

Bankrupt of ideas. Sad story, sorry for Bakri.





The owner of this house is a doctor.
A doctor is a highly educated person, a professional but not this fellow.
An illegal banner hanging infront of his house for ages (I helped to remove twice) but he never gave a damn.
Where is the civic values of our Malaysians?
If I were to be his dad, I would consider to send him back to kindergarden.



麻坡人的公民意识到底去了哪里?
这间屋子的主人是一位医生。
医生是专业人士,知识分子。
但夜晚他家门外从来就不开灯。
就连一条三尺长的高利贷布条也不管他的事。
可能他的良心已经给狗吃了!




Tuan Hj.Wahab was both sad and angry. The costs of removing the banners is always a waste of public funds, which could be better used for other meaningful projects for all peace-loving Muarians.

哈之瓦合感到非常愤怒,因为地方政府一直推广<爱护环境>醒觉运动,但却被一群害群之马破坏公物。清除工作增加无谓开销,这也让人民劳命伤财。